Subs by Reno a.k.a Spongebooobs http://subscene.com/u/786635
- Enj0y the moviE -
Sebaiknya aku pergi sekarang.
Aku..
Ini bukan aku.
Kau malu?
Tidak.
Tapi... Aku tak tahu.
Tidak apa-apa. Sungguh. Aku tahu yang kau rasakan.
Kau takut?
Tidak.
Mata tidak pernah berbohong.
Aku melihat...
Aku lihat cahaya, kau tahu?
Titik cahaya terang terbang berkeliling.
Aku juga melihatnya. Berputar-putar sangat cepat.
Aku melihatnya seolah-olah ada di dalam mata.
Tapi...
Aku melihat diriku sendiri ketika aku masih di sekolah,
memakai seragam.
Kau akan tertawa.
Aku melihat diriku di dalam kamar pengakuan Bapa Miguel.
Sebaiknya aku pergi.
Kau menyesalinya bukan?
Aku tidak tahu.
Tanyakan padaku besok.
Kita harus lari,
sehingga kau tidak perlu berurusan dengan hal ini lagi...
- Siapa yang bisa? - Aku tidak tahu.
Tolong, aku tidak ingin siapapun tahu aku disini.
Wajahnya... matanya...
Kau lihat matanya?
Akhirnya, damai dan tenang.
Tentang waktu kan?
Kekhawatiran dimulai ketika anak-anak begitu tenang.
- Apa yang terjadi? - Sara terluka.
Bagaimana?
Aku tidak melakukan apa-apa. Tiba-tiba dia pendarahan.
Jangan khawatir, aku akan pergi.
Tidak, Adolfo, kesinilah. Tinggalah disini bersamaku.
Apa yang terjadi, Sara?
Katakan padaku.
Jangan khawatir, oke?
Ini benar-benar normal.
Kau akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Ini tidak biasa.
Ibu juga mengalaminya.
Setiap wanita, setelah usia tertentu,
kehilangan sedikit darah sebulan sekali.
Sebulan sekali? Selalu?
Yah, bagi banyak orang, bertahun-tahun.
Kecuali bila mereka hamil.
Tidak ketika mereka sedang hamil?
Tapi jangan khawatir. Ini normal.
Sarita, akan kucuci nanti sebentar lagi.
Sekarang, ambil ini, bersihkan dirimu.
Semuanya baik-baik saja?
Ada apa?
- Hei. . Hmm?
Anak-anak ingin pergi ke bukit itu untuk sementara.
Kau serius?
Aku tidak bilang kita harus pergi. Aku bilang mereka ingin pergi.
Kau ingin tidur siang?
Biarkan aku berpikir tentang hal ini. Ambil ini.
Bagaimana Sarita?
Bagaimana dengan dia?
Apa dia bisa pergi seperti itu?
Hanya menstruasi. Dia tidak cacat.
Pergilah. Parkir mobilnya.
Oke, tapi tinggal bersama, benarkan?
Aku ingin kau kembali dalam 1 jam.
Ma, Tidak cukup waktunya untuk sampai kesana dan kembali!
Oke, satu setengah jam.
Titik. Sudah larut.
Aku serius, Sara. Jika tidak, kau tidak boleh pergi.
Ambiljam tanganku dan selalu lihat waktu. Ini serius!
- Ya, mam. - Oke?
- Oke. - Dan jangan bicara dengan orang asing.
Apa, Felix?
Kau kelihatan cantik hari ini.
Ya benar. Ya aku kelihatan mengerikan.
Itu tidak benar.
Terlalu panas disini, Felix. Mari kita tidur siang.
Kapan terakhir kali kita melakukan sesuatu?
Oh, jadi ini salahku?
Jangan begitu. Aku cuma bertanya.
Aku tidak ingat. Anak-anak selalu ada di sekitar.
Mereka tidak ada disini sekarang.
Sangat panas disini, dan kita berada di pemberhentian truk.
Sangat tidak romantis.
Selalu ada sesuatu.
Apa kau ingat apa yang terjadi terakhir kali?
Ya, kau ingat.
kau disana, dengan pantat yang berbulu...
Itu bukan masalah besar. Terjadi pada kebanyakan anak-anak.
Apa itu terjadi padamu?
Tidak, tapi melihat orang tuamu ML
bukanlah akhir dari dunia.
Adolfo adalah anak yang pintar.
Ini tidak ada hubungannya dengan kepintaran.
Anak-anak perlu mengetahui tentang hal-hal yang berbeda.
Ketika usiaku 13 tahun,
Ayah memberiku majalah porno.
Dia bilang dia menemukannya...
dan memintaku untuk melihatnya.
Aku tahu dia sengaja membelinya untukku.
Dia tidak pernah mengatakan apapun tentang itu.
Dia merasa kalau majalah akan mengajari apa yang kubutuhkan.
Ayahmu memang kejam. Sama seperti mu.
Apa dia tidak tahu
kalau aku sudah belajar tentang hal itu.
Sebelum kau berusia 13 tahun? Sama siapa?
Cewek tetanggaku.
Dia memperlihatkan payudaranya.
Terus aku memperlihatkan penisku padanya.
Dan dia memperlihatkan vaginanya.
Lalu apa yang kau lakukan selanjutnya?
Aku menyentuh vaginanya.
Kau suka?
Ya, sangat lembut.
Dengan sedikit rambut.
Lalu aku menciumnya. Baunya seperti kencing.
- Apa kau menidurinya? - Tentu saja tidak.
Aku tidak bisa berbuat lebih dari itu. Aku hanya petting dengannya,
tapi kemudian kami berhenti karena kami tidak tahu apa yang sedang kami lakukan.
- Kau berkeringat. - Tidak, hanya udaranya panas.
Dan kau?
Apa kau pernah memperlihatkan pada seseorang?
Ya.
Dimana?
Di perkemahan.
Dia 15 tahun. Dan aku 13 tahun.
- Apa yang dia lakukan? - Dia membawaku ke samping,
Dan bilang kalau dia mempunyai sesuatu yang sangat penting untuk dibicarakan denganku.
Dan apa yang dia katakan?
Dia memjulurkan lidahnya ke mulutku.
Lalu?
Dia menekan kemaluannya padaku dan menggosokkannya.
Ya?
Kita tidakmelakukan apa-apa karena kita tidak tahu caranya.
Lalu?
Dia bilang dia mau memperlihatkan sesuatu padaku jika aku mau melakukannya juga.
- Apa yang kau perlihatkan? - Vaginaku.
- Dia menyentuhnya? - Tidak, dia menciumnya.
- Enakkah? - Geli rasanya.
Lalu?
Dia memperlihatkan penisnya.
Kupikir itu sangat besar.
Apa kau mengisapnya?
Tidak.
Dia menginginkanku, tapi aku tidak.
Kau mencampakkannya, iya kan?
Ya.
Aku menelan sedikit spermanya.
Oh, jangan berhenti, Felix.
Kau pelacur kecil, iya kan?
Ya.
Jam berapa kau memberitahu mereka untuk kembali?
Hah?
Adolfo!
Sara!
Adolfo!
Tidak ada yang harus pergi kesana.
Beberapa orang berpikir ada sebuah kekuatan disana,
tapi ada sesuatu yang aneh dengan tempat itu.
Orang-orang Indian yang tinggal di daerah ini
mempercayai di bukit memiliki kekuatan, tapi mereka tidak pernah mendekat.
Ini dianggap tempat terkutuk.
Itu benar.
Mereka mengatakan disana ada kehidupan makhluk-makhluk yang tidur di kegelapan,
makhluk yang berpikir kalau kita ini tidak lebih dari sekedar cangkang.
Saya paham.
Percayalah padaku, kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk membantu,
tapi kita tidak bisa mulai mencari sekarang.
Kita harus menunggu sampai matahari terbit.
Lihat, ada hotel didekat sini.
Anda harus beristirahat. Ini untuk yang terbaik.
Bagaimana jika mereka kembali dan kita tidak ada disini?
Nyonya, Kita tinggal disini berjaga-jaga kalau mereka kembali.
Tuan. Tuan!
Esok akan menjadi hari yang panjang,
jadi kami butuh Anda untuk beristirahat.
Apakah kau benar-benar akan pergi untuk menonton TV, Felix?
Apa?
Apa kau benar-benar akan pergi untuk menonton TV?
Tidak, tidak. Ini terlalu tenang, oke?
Terlalu tenang?
Aku hanya tidak mau kesepian, oke?
Perhatian sekali.
Kau menyebalkan.
- Kau memanggilku apa? - Aku bilang kau menyebalkan!
Tapi apa yang selalu kau keluhkan.
Kau tidak bisa bekerja di rumah
karena anak-anak terlalu ribut setiap saat.
Dan akulah yang menyebalkan?
Jadi ini salahku kalau mereka tersesat, iya kan?
- Ya, ini salahmu. - Benarkah? salahku?
Aku membiarkan mereka pergi sendiri
karena kau tidak ingin melakukan apa-apa dengan mereka!
Tidak pernah? Itulah kenapa mereka disini!
Tidak pernah! Semua rencana keluarga mengganggumu,
semua hal membuatmu marah...
Semua! Semuanya! Itulah kenapa kita disini!
Dan anak-anak? Itulah kenapa kita sendirian.
- Pergilah ke neraka! - Kau yang pergi ke neraka!
Tidak! Kau pergi ke neraka!
Jangan sentuh aku! Keluar!
Keluar! Jangan sentuh aku!
Apa itu?
Kita berada di sebuah gua. Sangat gelap.
Kita tidak tahu harus pergi kemana.
Tenang. Kau di rumah sekarang.
Semua akan baik-baik saja.
Dengar, yang paling penting adalah kau tidak takut.
Kau bisa mengontrol diri. Terus bergerak maju.
Ayo. Lurus.
Pergi kesana.
Coba rem dengan pelan.
Perlahan-lahan, pelan.
Kau baik-baik saja?
Felix, apa kau sudah bangun?
Hei, Sara.
Dimana kau meninggalkan celanamu?
Malam yang lalu.
Yang bernoda.
Aku mencucinya di pom bensin,
dan kau memakainya lagi.
Aku meletakkannya bersama dengan cucian.
Tidak, tidak ada disana.
Apa kau meletakkannya di tempat lain?
Apa kau menangani bantalannya sendiri?
Untuk darah?
Aku tidak berdarah lagi.
Adolfo, jangan menguping.
Pergilah dan dapatkan sesuatu di sekolah.
Kau siap? Ayo. Aku akan terlambat.
Bawa Adolfo ke sekolah.
Aku membawa Sara ke dokter.
Masalah cewek.
Pasang sabuk pengamanmu.
Lihat, Sara? Bukan masalah besar.
Tunggu diluar, sayang. Aku akan kesana segera.
Tidak ada yang perlu di khawatirkan.
Kadang-kadang periode pertama tidak teratur.
Tidak ada yang aneh.
Itu membuatku lebih baik.
Tapi ada sesuatu yang lain. Dengarkan baik-baik.
Putri Anda tidak mempunyai selaput dara.
Tapi pada prinsipnya, tidak bisa menyarankan apapun.
Banyak wanita yang lahir tanpanya
dan lainnya robek karena kecelakaan di masa anak-anak.
Itu sangat normal.
Ini bukan indikasi bahwa hubungan seksual
atau pelecehan telah terjadi.
Tapi adakah kemungkinan itu?
Kita perlu melakukan pemeriksaan lebih lanjut untuk mencari tahu.
Saya pikir yang terbaik Anda berbicara dengan putri Anda terlebih dahulu.
Jika Anda yakin sesuatu telah terjadi,
maka Anda harus berbicara dengan polisi
dan membawa Sara kembali untuk tes lagi.
Apa kau senang dengan dokternya?
Kubilang padamu disana bahwa kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Sara.
Apa kau dan Adolfo bertemu orang lain ketika kamu berada di bukit?
Sara.
- Apakah ada orang lain disana? - Tidak.
Spesialisasi saya adalah anak-anak
dan saya yakinkan Anda , itu butuh waktu.
Tidak ada kunci ajaib untuk membuka jiwa seorang anak.
Tapi apakah mereka mengatakan sesuatu?
Saya bertanya masing-masing secara terpisah untuk menggambarkan tempatnya
dimana mereka tersesat.
Mereka membuat beberapa gambar ,
tapi yang menarik
bahwa mereka berdua menggambarkan sesuatu yang mirip.
Apakah kau pikir sesuatu yang buruk telah terjadi?
Terlalu beresiko untuk menarik kesimpulan.
Tapi apa yang Anda pikirkan?
Tidak ragu lagi kalau tersesat di malam hari
itu adalah pengalaman yang traumatis pada setiap anak.
Perasaan ditinggalkan, hidup sendirian di dunia,
sangat banyak bagi siapa pun dari segala usia.
Saya pikir mereka akan memberitahu kita lebih banyak lagi. Ini hanya membutuhkan waktu.
Mereka tampak sedikit menakutkan.
Begitukah?
Warnanya... Aku tidak tahu.
Itu adalah malam hari.
Tidak aneh kalau mereka menggunakan warna gelap.
Mungkin. Tapi mengapa mereka berdua menggambar mobil kita?
Coba kulihat.
Apa yang salah?
Apa itu?
Ini bukan mobil kita.
Apa maksudmu ini bukan mobil kita?
Ini adalah mobil karavan yang ada disana malam itu.
Apakah ada orang lain di atas bukit?
Aku cuma melihat mobil karavan.
- Selamat pagi. - Pagi.
Saya sedang mencari petugas yang bertugas hari Sabtu malam.
Anak-anak saya hilang, dan dia membantu kami menemukan mereka.
Oh, Anda ayahnya?
Ya, Anda beruntung.
Terlalu banyak orang yang hilang di sana.
- Benarkah? - Kau bukan dari sekitar sini?
Itu benar. Apakah Anda ingat Ismael Arau?
- Pembunuh berantai? - Salah satunya.
Korban terakhirnya telah melukainya.
Dia tidak mungkin bisa selamat.
Mereka menemukan jejak darahnya naik ke atas bukit.
Mereka menemukan parangnya, tetapi tidak pernah menemukan tubuhnya.
Dia menghilang, dan dia bukan satu-satunya.
Ceritamu membosankan pria itu.
Yang Anda cari Sersan Flores.
Dia tidak disini hari ini. Ini hari liburnya.
Jika Anda ingin meninggalkan nomor Anda,
Saya akan memberitahunya kalau Anda mencarinya.
Apa semuanya baik-baik saja?
Anak-anak Anda tersesat di hari lain.
Mereka menemukannya di jalanan.
Ya, mereka baik-baik saja. Terima kasih.
Apa gempa bumi menakutkan mereka?
Gempa bumi?
Tidak ada yang memberitahu tentang itu, tapi terjadi malam itu.
Ya, kupikir aku juga merasakannya.
Apa mereka takut?
Mereka tidak mengatakan apa-apa.
Apakah Anda mengenal seseorang dengan sebuah karavan tua dengan lampu merah?
Ya. Kenapa?
Aku ingin berterima kasih padanya. Dia membantu kami.
Lucio membantumu?
Mengejutkan. Anak itu tidak berbicara banyak.
- Lucio. - Dia orang yang aneh.
Tapi Anda tidak bisa menilai sebuah buku dari sampulnya, kan?
Apakah Anda tahu di mana saya bisa menemukannya?
Dia tinggal di sana di sebuah trailer di sisi lain dari bukit.
Tapi sepertinya dia tidak ada disana sekarang.
Dia bekerja penuh waktu. Dia memasok kami dengan beberapa barang.
Dia tidak datang hari ini, tapi dia akan berada di sini besok.
Dia bekerja di kota.
Saya dapat memberikan alamat dari grosir nya.
Dia harus berada di sana besok pagi.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Kami ke tempat psikolog lagi.
Dan?
Dia bilang kita harus sangat berhati-hati.
Berhati-hati?
Ya.
Ada beberapa pertanda... dari...
Pertanda apa, Sol?
Dari traumatis...
Insiden seksual.
Sarita.
Ayo.
Kita mau kemana, Ma?
Kita mempunyai hal yang harus dikerjakan. Cepat.
Apa yang terjadi padamu?
- Apa itu sakit? - Tidak.
Apa kau yakin ini tempatnya?
Itu yang dia bilang padaku.
Bagaimana jika seseorang memperingatkan dia, Felix?
Ini adalah daerah muat barang. Tolong pindahkan mobil Anda.
Kami sedang menunggu seseorang. Dia akan berada disini sebentar lagi.
Anda sudah berada disini selama lebih dari 1 jam.
Anda akan membuatku berada dalam kesulitan.
- Kami akan pergi. - Silahkan.
Itu dia.
Sara, Sara, bangun.
Aku ingin kau katakan padaku jika kau mengenali mobil itu.
Hai, anak-anak!
Sapalah Marcia, anak-anak.
tidak apa-apa. Mereka sedang menonton TV.
- Kau tahu bagaimana anak-anak. - Ya.
Mengapa kau berpikir aku tidak bisa membuatnya?
Kupikir pemberitahuannya terlalu pendek.
Berapa kali saya ditawari?
Aku tahu.
Mereka tumbuh begitu cepat.
Ya, benar.
Sara hampir menjadi seorang wanita dewasa!
Shh shh shh shh shh, tenang.
Ambil apapun yang kau mau.
- Shh shh. - Lucio.
Bagaimana kau tahu namaku?
Karena kita setan, dan kita datang untukmu.
Angkat kedua tanganmu.
Ambillah apapun yang kau mau.
Apa kau tidak dengar? Angkat!
Jangan bergerak.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Shh.
Apa yang kau lakukan sudah tidak masalah lagi.
Yang penting sekarang adalah kau tidak akan bisa melakukannya lagi.
Beritahu kami apa yang terjadi.
Kapan?
Sabtu. Di bukit.
Apa yang kau bicarakan?
Itu bukan pertama kali, kan?
Apa yang ada di pikiranmu ketika kau melihat mereka?
Aku tidak melihat siapa pun.
Kau menyimpannya untuk koleksi, benar?
Aku tidak... Aku tidak mengambil apapun.
Dengarkan aku. Aku hanya akan mengatakannya sekali.
Ini kesempatan terakhirmu. Katakan yang sebenarnya.
Katakan pada kami yang kau lakukan pada hari Sabtu.
Tidak ada orang lain yang tahu. Hanya kami, Lucio.
Kau menemukan mereka di bukit.
- Siapa? - Anak-anak, Lucio.
Anak-anak kami.
Oh, kau tidak tahu apa yang kita bicarakan? Benarkah itu?
Ya. Ya, anak-anak... mereka ada disana.
Dan apa sebenarnya yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apapun. Aku hanya melihat mereka disana.
Apa yang kau ambil?
Aku tidak mengambil apapun.
Dengar! Dengarkan aku.
Jika kau tidak memberitahu yang sebenarnya, Aku akan menyakitimu.
Aku akan menyakitimu sangat... sangat... banyak.
Kau mengikutinya, iya kan?
Dimana mereka?
A... Aku tidak akan mengatakan apapun.
Aku berjanji tidak akan mengatakan apapun kepada orang lain.
Kau mengerti, Lucio?
Kau harus memberitahu kami.
Kau harus memberitahu kami semuanya.
Aku tidak bisa. Aku takut.
Setidaknya katakan padaku satu hal...
dimana kau menyembunyikannya?
Ada di atas meja. Aku hanya... Aku hanya membawanya.
Dimana mereka?
Apa itu? Sol?
Maafkan aku. Mereka ada disana di bawah.
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Diam!
Apa yang salah?
Apa itu, Sol?
Marcia.
Marcia?
Akan kulihat apakah dia ada di lantai atas.
- Oke. - Marcia?
Anak-anak tidur, tapi dia sudah pergi.
- Apa mereka baik-baik saja? - Ya, tapi dia tidak ada disini.
Telpon dia.
Dia tidak menjawab.
Halo?
Ini Ana, Kepala Sekolah di sekolah anak-anak Anda.
Oh.
Saya menelepon karena kami sedikit khawatir.
- Uh-huh. - Aku punya laporannya
dari guru Sara dan Adolfo
bahwa mereka sudah bertingkah aneh.
Kami ingin tahu jika segala sesuatunya sudah benar di rumah.
Ya. Kita punya masalah keluarga.
Ini masalah yang rumit.
Oh, maafkan aku. Aku tidak bermaksud mengganggu.
Tidak, Tidak apa-apa.
Tapi sejak anak-anak absen beberapa hari terakhir ,
Kami ingin tahu apa yang terjadi
dan jika kita bisa memberi bantuan apapun.
Tidak. Tidak apa-apa. Kami... kami sudah mengatasinya.
Senang mendengarnya.
Apakah Anda tahu kapan anak-anak akan datang kembali?
Anda dapat mengambil tugas mereka
jadi mereka tidak ketinggalan pelajaran.
Ya. Kau tahu?
Aku akan menelepon Anda kembali nanti. Terima kasih telah menelepon.
Nah, Anda dapat mengandalkan kami. Sampai jumpa.
Hai.
Bagaimana sekolahnya?
Baik.
Ya, baik.
Makan malam hampir siap.
Sara!
Sara! Bangun! Bangun! Sara!
Kita harus memanggil polisi.
Kupikir seseorang mencoba untuk menakut-nakuti kita.
Kupikir seseorang tahu.
Tidak. Bagaimana?
Mungkin seseorang melihat kita.
Kenapa tidak?
Karena tidak masuk akal.
Bagaimana kau menjelaskan apa yang baru saja terjadi?
Aku tidak tahu.
Mungkin seseorang melihat kami.
Dia mengikuti kami dan datang ke sini untuk menakut-nakuti kami.
Bagaimana dengan semua suara itu?
Bebatuan.
Lalu kenapa semua langsung berhenti sekaligus?
Aku tidak tahu, Sol.
Mungkin teriakan bikin mereka takut.
Dan kenapa anak-anak tidak ada yang bangun?
- Apa maksudmu? - Apakah kau pikir itu aneh?
Aku akan pulang terlambat. Aku memiliki beberapa hal yang harus dilakukan.
Aku juga. Aku membawa anak-anak ke psikolog setelah sekolah.
Aku memeriksa batu-batu di luar.
Tidak ada. Tidak ada yang rusak.
- Hai. - Selamat pagi.
- Bolehkah saya masuk? - Tentu saja. Maaf.
Bagaimana anak-anak?
Baik-baik saja, terima kasih.
Maaf, saya datang pada saat yang buruk?
Tidak, tidak sama sekali.
Felix mau menjemput anak-anak di sekolah.
Hanya saja kami tidak mengharapkan siapa pun.
Bagaimana Anda menemukan kami?
Karena saya polisi.
Sebenarnya Anda yang memberiku informasi kontak Anda.
ketika anak-anak menghilang.
Nah, ternyata disana ada kejahatan.
Terutama yang satu ini.
Seorang pria yang tinggal di dekat sana
dimana anak-anak menghilang telah dibunuh.
Butuh beberapa waktu untuk menemukan mayatnya.
Itu berita yang sangat tidak menyenangkan.
Aku tidak mau mengambil banyak waktu Anda,
tapi kupikir Anda mengenalnya.
Kami?
Ya.
Aku percaya Anda ingin pergi untuk melihatnya.
- Saya? - Ya, Anda.
Petugas pom bensin mengatakan padaku, bahwa Anda pernah menanyakannya
karena dia telah membantu Anda.
Lucio.
Tentu, pria dengan mobil karavan.
Ingat? Dia membantu kami mencari hotel ketika kita tersesat.
Oh, benar.
- Apa dia meninggal? - Ya, dia meninggal.
Dia agak sedikit aneh. Tidak semua orang menyukainya.
Uh-huh.
Beberapa orang percaya ia memiliki beberapa... kejahatan.
Aku tidak pernah tahu pasti.
Kami memiliki hubungan yang baik.
Oh, dan apakah Anda pernah menemukan nya?
Anda sedang mencari untuk berterima kasih padanya, kan?
Tidak, aku tidak bisa menemukannya.
Itu memalukan.
Anda lihat, saya sedang mencoba untuk merekonstruksi hari-hari terakhirnya.
Saya tahu, tapi ini bukan yurisdiksi Anda, kan?
Benar.
Dan itu bukan kasus saya. Aku hanya berusaha untuk membantu.
Saya pikir Anda tidak akan keberatan. Saya tidak bermaksud untuk menambah masalah Anda.
Tidak ada masalah . Saya hanya terkejut.
Ada lagi?
Tidak, itu saja untuk hari ini.
Ah. Ngomong-ngomong..
Saya mendengar Anda mencari saya
di kantor hari itu.
Ya, Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menemukan anak-anak saya..
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Nyonya.
Sapa anak-anak.
Lihat? Sudah kubilang padamu.
Apa?
Dia tahu.
Siap? Ayo pergi.
- Hai. - Hai.
- Bagaimana sekolahnya? - Hmm... biasa.
Nyonya...
tampaknya anak-anak Anda memiliki suatu ikatan,
yang satu lebih perasa dari saudaranya di usia segitu.
Apa maksudmu?
Mungkin akan lebih baik jika mereka pergi ke sekolah yang berbeda,
memiliki kegiatan yang berbeda, melakukan hal-hal secara terpisah.
ketergantungan yang berlebihan
satu sama lain bisa berbahaya
untuk proses-proses tertentu yang terjadi pada usia itu.
Apa yang kau lakukan?
Aku... Aku sedang mencari selimut untuk Sarita.
Dia kedinginan semalam. Apa kau tahu dimana?
Selimut ada di bawah sana.
Oh. Dimana?
Felix, aku ingin bicara denganmu.
- Ada apa? - Anak-anak.
Ada apa dengan mereka?
Pernahkah kau berpikir tentang... bagaimana jika kita salah?
Kita melakukan apa yang kita pikir benar,
tapi bagaimana jika kita salah?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Lucio.
Dengar baik-baik.
Ini adalah terakhir kalinya aku mengatakan hal ini.
Aku tidak akan mengatakannya lagi selamanya.
Kau dengar? sudah selesai.
Darimana kau mendapatkannya?
Pergi dan periksa anak-anak. Pergi!
Ma?
Darimana kau mendapatkan pistol itu?
Aku membelinya. Kita butuh perlindungan.
Kau punya keraguan tentang apa yang terjadi sekarang?
Apakah kau benar-benar berpikir seseorang datang setiap malam
untuk melempari batu di rumah kita dan lalu menghilang?
Nah, katakan padaku apa kau pikir.
Kupikir ada seuatu yang mengerikan sedang terjadi.
Tentu saja. Tidak ada keraguan lagi.
Tapi anak-anak kita...
mereka tidak sama. Ada sesuatu yang berubah.
Tentu saja ada sesuatu yang berubah!
Ingat apa yang terjadi pada mereka?
Mungkin kita salah paham tentang sesuatu.
Mungkin aku melakukan kesalahan.
Sudah kubilang aku tidak akan berbicara tentang itu lagi.
Dengarkan aku.
Ada sesuatu yang salah dengan anak-anak kita.
Dan suara-suara itu? Bagaimana dengan itu, huh?
Kupikir itu perbuatan anak-anak.
Kupikir kau sudah gila.
Marcia.
Apa yang terjadi malam itu?
Tidak ada.
Kau dapat memberitahuku, Marcia.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Aku ingin kau membantu saya mencari tahu apa itu.
Kami selalu berteman. Aku membutuhkanmu sekarang.
Apakah kau mendengar sesuatu?
Ya.
Aku dengar...
Katakan padaku.
Kami makan malam bersama.
Kami menonton TV.
tapi mereka...
Sepi?
Tak ada kehidupan.
Tiba-tiba semuanya menjadi gelap.
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Lalu aku melihat sesuatu.
Aku tidak bisa menjelaskannya...
Tapi itu menyeretku menjauh.
Aku merasa tak berdaya.
Dan kemudian aku jelas merasa
dua buah kaki yang dingin
berdiri di dadaku, melumpuhkan saya.
Aku tidak pernah percaya pada Tuhan.
Kau tahu itu.
Tapi aku ingat melihat lukisannya sekali.
Itu dari apa yang terjadi padaku.
Itu adalah iblis.
Iblis berdiri di dadaku.
Siapa yang mengambil bajumu?
Aku tidak tahu.
Itu terjadi ketika aku sedang tidur.
Tapi lalu...
sesuatu yang lebih buruk terjadi.
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Aku perlu tahu.
Aku merasa seperti.. itu bukan tubuh saya.
Lalu aku mendengarnya.
Apa?
Aku tidak bisa.
Marcia, apa yang kau dengar?
Mereka merintih.
Mereka berdua.
Anak-anakmu... mereka mengerang...
Aku terbangun di tempat tidurmu.
Mungkin itu semua hanya mimpi, Marcia.
Aku tidak tahu. Apa yang kau pikirkan?
Ini aku.
Dimana kamu?
Maafkan aku. Aku pergi jalan-jalan.
Aku punya beberapa hal yang harus dilakukan.
Kau harusnya bilang padaku.
Aku tahu, maaf.
Dengar, kemarin aku dapat panggilan telepon dari sekolah.
Apa yang mereka katakan?
Mereka meminta orang tua
untuk mengantar anak-anak sampai ke pintu gerbang mulai sekarang.
Tapi sulit untuk menemukan tempat parkir.
Aku tahu, tapi itu masalah keamanan.
Jadi tolong antar mereka sampai ke pintu gerbang
dan tunggu sampai mereka masuk.
Oke.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku lebih baik sekarang. Jangan khawatir.
Apa yang terjadi?
Anak-anak..
Ada apa dengan mereka?
Aku meninggalkan mereka di pintu seperti yang kau katakan.
Mereka tidak masuk.
Tentu saja.
Mereka berbicara dengan teman-temannya.
Tidak.
Sol, aku hanya meninggalkan mereka.
Apa maksudmu kau hanya meninggalkan mereka?
Jam 07:15.
Jam berapa kau meninggalkan mereka?
Kau tidak di sini, jadi sarapan membutuhkan waktu lebih lama,
kemudian aku menemukan tempat parkir...
lalu kutinggalkan mereka jam 07:00 tepat ketika bel berbunyi.
Aku akan meneleponmu nanti.
Apa yang terjadi, Sol?
Tempat apa ini?
Aku tidak tahu.
Putriku adalah korban terakhir
yang terburuk dari pembunuh berantai yang pernah ada.
Sebelum dia meninggal, dia melihat wajahnya.
Dan apa yang dia lihat ... apa yang coba dijelaskannya adalah
tidak seperti seorang pria yang sedang mereka incar.
Dia bukan seorang pria.
Pagi itu, setelah ia menyerang putriku,
ketika ia menghilang di atas bukit,
ada gempa bumi.
Sama seperti yang ada di malam anak-anak Anda menghilang.
Mereka yang tinggal di sana sedang mencari mangsa.
Mereka berburu.
Berburu?
Mereka mencari yang lemah. Orang yang bisa dirasuki.
Bagi mereka, kita ini hanyalah cangkang.
Mereka menggunakan kita untuk berbuat jahat dan kemudian membuangnya.
Lucio yang malang
mempercayai bahwa kuil dan korban akan menjauhkan mereka.
Tapi mereka sudah di sini sejak dari dulu.
Mereka tahu bagaimana bertahan hidup.
Selamat sore.
Nyonya, kami telah menemukan sesuatu.
- Gula? - Tidak, terima kasih.
Ada pernyataan barut
dari penjaga gudang dimana Lucio bekerja.
Dia mengatakan bahwa dia melihat sebuah mobil...
mobil yang sama seperti mobil suami Anda.
Dia juga mengatakan ada sepasang orang dan duaanak di dalamnya.
Anak-anak mulai menjerit
lalu mobilnya pergi.
SQ?
Mungkin Anda pergi ke sana untuk berterima kasih padanya?
Tidak.
Mungkin Anda memiliki alasan lain untuk pergi?
Lucio adalah seorang pria yang aneh,
kebanyakan orang tidak mempercayainya.
Apa yang mau kau katakan?
Aku tidak begitu yakin tentang dia lagi.
Mungkin dia tidak layak penyelidikan.
Jika saya tahu, Aku akan lebih bijaksana.
Kenapa harus seperti itu?
Kami telah belajar bahwa Lucio agak sedikit voyeuristik (jenis kelainan seksual).
Dia mengambil pakaian
yang bukan miliknya.
Mungkin dia melakukan sesuatu yang salah?
Terima kasih.
Kopinya enak.
Lucio itu orang aneh.
Sehari setelah anak-anak Anda menghilang dia menelepon ku,
sangat marah.
Dia bilang dia pergi ke bukit untuk meninggalkan beberapa lilin.
dia percaya tempat itu dikutuk.
Ia mengatakan ia menemukan anak laki-laki
dan seorang gadis, keduanya mati.
Mati! Dapatkah Anda membayangkan cerita itu?
Kami sudah menemukan mereka di jalan,
jadi kami tidak pernah mempercayainya.
Kami pikir itu hanyalah halusinasi.
Saya kira...
seseorang pasti mengatakan
padanya tentang dua anak yang hilang.
Dia menggambarkan mereka cukup baik.
Mungkin...
itu kamu,
ketika Anda bertemu dengannya?
Tidak.
Dia melihat mereka sebelumnya,
ketika kami berhenti di pompa bensin.
Sampai nanti.
Sekolah yang disebut beberapa waktu yang lalu.
Lagi?
Dua anak-anak yang memiliki cacar air, sehingga tidak ada hari esok untuk sekolah.
Nah, apa yang akan kita lakukan?
Jangan khawatir.
Aku akan tinggal bersama mereka. Kau pergi bekerja.
Kita akan menemukan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan. Benar teman?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Permisi?
Polisi berada disini dari kemarin.
Istri Anda membiarkannya masuk.
Semuanya baik-baik saja. Terima kasih.
Oke.
Bangkit dan bersinar.
Merebut hari.
Bagaimana, kau menyukainya?
Aku tidak mau jus.
Saya membuatnya hanya untukmu.
Aku tidak haus.
Minum, Sara.
Minumlah, Sara.
Minumlah!
Baiklah. habiskan cepat.
Aku ingin kau ubah menjadi pakaian pesta.
Aku akan membawamu ke tempat yang sangat istimewa.
Ada apa?
Felix, dengarkan aku,
Kita harus bertemu. Ini sangat penting.
Apa yang terjadi, Sol? Aku sedang bekerja.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Ini sangat penting.
Temui aku di pom bensin , dekat bukit.
Tapi apa yang terjadi?
Ketemu disana dalam 1 jam.
Apa yang terjadi? Dimana anak-anak?
Mereka baik-baik saja . Aku meninggalkan mereka dengan Marcia.
Ada sesuatu di atas bukit, kau harus lihat.
Sol. Sol!
Kemana kita akan pergi?
Ada di sini.
Apa?
Di sinilah anak-anak pergi malam itu.
Aku tidak akan pergi kesana, Sol.
Apa kau tidak mau tahu?
- Tahu apa? - Ayo!
Felix.
Felix, dengarkan aku.
Ini akan sulit untuk dipahami.
Aku ingin kau kuat.
Disana.
Pergilah.
Ayo!
Hati-hati.
Lihat?
Apakah kau lihat pakaian mereka?
Itulah yang mereka pakai ketika mereka menghilang.
Anak-anak...
anak-anak kita tidak pernah meninggalkan tempat ini.
Lihatlah mereka! Tidakkah kau lihat?
Satu-satunya alasan mereka takut Lucio
karena ia melihat tubuh mereka.
Felix, lihatlah mereka, tolong.
Kau dengar aku?
HERE COMES THE DEVIL